Par dažām komunikācijas niansēm Kaukāzā

Autors: Travel RSP
Avots: Travel RSP

Iepriekšējie raksti par Gruziju ir pieejami - šeit.

Brīžam joprojām ļoti sajūsminos par komunikāciju apkalpojošā sfērā Gruzijā. Te vis nav nekas neparasts, ja pārdevēja vai kasiere man veltī īsu че хочешь?* vai стой, подожди!** Un turklāt tam visam apakšā nav pat mājiens "a nu ka taisies ka tiec", bet drīzāk tas tāds normāls, saīsināts visādu lieku pieklājības frāžu aizstājums vienā vārdā.

Reklāma

Arī mans taksists – tēvocis Levi, kad tam zvanu, lai sarunātu kārtējo izbraukumu, parasti ir pieklājīgi lakonisks un iesāk ar че надо?*** Taču vairs viņš šitik laipns pret mani gan nebūs nesenā incidenta pēc. Raugi, braucām pirms pāris dienām kopā ar tēvoci, ļauna nejauzdami, un tad mūsu ceļu strauji aizšķērsoja cits taksis, pēdējā brīdī izvairīdamies no ietriekšanās klints sienā, un citam taksim pie stūres bija cits tēvocis, un tad Levi un svešais tēvocis abi sāka šausmīgi aurot un plātīties ārā pa logiem, viens otru pamīšus apdzīdami un gandrīz ietriekdamies klintī nu jau divatā, bet es smējos kā traka, šādu ugunīgu drāmu novērojot. Un tā man darīt vis nevajadzēja, jo spogulī drīz ieraudzīju tēvoča pieri ar divām vertikālām rūpju rievām un dziļas bardzības pilnu acu izteiksmi "ak debess, cik tomēr tu, sieviete, esi dumja, Kaukāza tikumus necik negodājot!"

* ko gribi?

** stāvi, gaidi!

*** ko vajag?

Sarmīte

Georgia Travel RSP

Travel RSP rakstus par Gruziju variet lasīt arī - šeit.

Vairāk informācijas interneta vietnē ge.rsp.travel/en

Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.

gruzija travel rsp ceļojumi atsauksmes

Citi raksti par šo tēmu:

26. maijs vēsturē: Gruzija atzīmē Neatkarības gadadienu (25.05.2020)

9. aprīlis vēsturē: Norisinās notikumi Gruzijā, kurus pieminot pārdēvē Tbilisi parku (07.04.2026)

9. aprīlis vēsturē: Gruzija iegūst neatkarību (08.04.2020)

14. janvāris vēsturē: Gruzija atzīmē Valsts karoga dienu (video) (14.01.2023)

Apdrošinātājs atgādina: ceļojumu apdrošināšana Gruzijā tagad ir obligāta (12.01.2026)