Pekina uzsāk cīņu ar nekorektām ēdienkartēm

03.09.2007 06:27 | Ķīna

Avots: Eiropa.lv/Spiegel.de

Ļoti daudzos Pekinas restorānos un kafejnīcās ārzemju viesiem tiek piedāvātas ēdienkartes, kurās tulkojumi angļu valodā ir neskaidri un nesaprotami. Tāpēc pirms Olimpiskajām spēlēm 2008.gadā neliela valodnieku grupa 20 cilvēku sastāvā tūrisma informācijas centra vadībā palīdz ēdināšanas uzņēmumu vadītājiem sakārtot ēdienkaršu valodu.

Valodnieki ir sagatavojuši 2753 ķīniešu ēdienu un dzērienu nosaukumus korektā angļu valodā. Tāpēc "Chinglish" ēdienkartes tiks nomainītās uz pareizu "English". Ja projekts izdosies, tad visā Ķīnā tiks ieviesta vienota ķīniešu ēdienu un dzērienu nosaukumu liste pareizā angļu valodā.

Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.

KOMENTĀRI
|

KOMENTĀRI Pagaidām vēl neviens komentārs nav saņemts!

Citi raksti par šo tēmu:

Ķīna vēlas ielaist eiropiešus bez vīzas arī 2025. gadā (08.05.2024)

Ķīna dod iespēju vēl četru ES valstu pilsoņiem ierasties bez vīzas (10.03.2024)

Uz Ķīnu bez vīzām varēs doties septiņu Eiropas valstu pilsoņi (20.01.2024)

18. janvāris vēsturē: Svin Pekinas pīles dienu (17.01.2021)

Iespējams, lētākais «Michelin Guide» ieteiktais restorāns pasaulē – paēst par nepilniem 2 eiro (28.11.2023)

SADAļU ATBALSTA:

Ceļojumu un atpūtas piedāvājumi:

Programma Vesela mugura

Rehabilitācijas centrs Jaunķemeri

Tava mugura jau sen to ir pelnījusi! 7 dienas un 6 naktis programmā VESELA MUGURA Kūrorta rehabilitācijas centrā pie jūras - KRC "Jaunķemeri". | Skatīt vairāk

no 427 EUR

Medumi aicina apmeklēt darbnīcas!

TAKA

9. oktobrī plkst. 15.00, radošā darbnīca “Krāsainā svece”, 12+ | Skatīt vairāk

ĀBOLU SVĒTKI`24 DOBELĒ

Dobeles novada TIC

Šo sestdien, 5. oktobrī no plkst. 11.00 līdz 15.00 Dārzkopības Institūta Pētera Upīša Ceriņu dārzā Dobelē tradicionāli tiks svinēti Ābolu | Skatīt vairāk