Romāns «Brāļi» iznak divās valodās – latviešu un latgaliešu

Autors: Jānis Pēteris Bērziņš
Avots: Dgramata.lv

Noticis kas jauns – Alda Bukša romans “Brāļi” izdots divās valodās – latviešu un latgaliešu, vēsta izdevnievība “Dienas Grāmata”.

Neveiksmīga pokera spēle ekskluzīvā Londonas klubā latvieti Edgaru ievelk notikumu ķēdē, kuri noved viņu Helsinku cietumā. Pa šo laiku Igaunijā bez vēsts pazūd Edgara jaunākais brālis. Aizsākas Edgara pēddziņa gaitas: no Igaunijas uz Ziemeļlatgali, Latvijas—Krievijas pierobežas joslu un Londonu, pamazām izgaismojot sarežģītu starptautisku noziedzības tīklu.

Reklāma

“Dārgs, miljonāru iecienīts naktsklubs, nelegālie imigranti un starptautiskā cilvēktirdzniecība. Pa vidam vēl Otrā pasaules kara nacionālie partizāni, viņu mežos apslēptie bunkuri un Stompaku kauja. Ja reiz detektīvs, pats par sevi saprotams, ka nepieciešams arī dažs ar elegantu žestu pasniegts līķis. Kā šos elementus apvienot saistītā tekstā? Aldis Bukšs romānā Brāļi ir pratis visus šos daudzos sižeta pavedienus savilkt ciešā mezglā, kuru pēc tam ar vienu vēzienu pārcirst,” izteicies Guntis Berelis.

“Nabejs nūtykums — detektivs latgalīšu rokstu volūdā! Romāna lasīšanu pabeidzu tikai pusčetros naktī, līdz bija aizšķirta pēdējā lapaspuse. Aizraujošs, dinamisks, aptver šodien aktuālo noziedzības spektru, analizē tās sociālos iemeslus. Brīžiem mīļā Ziemeļlatgale atgādina brāļu Koenu FARGO ainavu — ar negaidītām asins peļķēm uz knapi izkritušā sniega. Un īpaša mīlestība pret Latgali un latgaliešu valodu. Kaut arī detektīvs ir starptautisks, iekļaujot Krievijas un Eiropas kriminālās pasaules vaibstus, svarīgākais vēstījums ir domāts mums pašiem:

— Kas tev traucē braukt prom no šī cauruma?

— Kā? Te ir manas mājas...” pēc grāmatas izlasīšanas savu viedokli paudis režisors Viesturs Kairišs.

Aldis Bukšs (1985) literatūrā debitēja 2015. gadā ar romānu Parādu piedzinēji, jau ar pirmo darbu pierādot sevi kā talantīgu vēstītāju, kura rokrakstam raksturīgs spriedzes un intriģējošu notikumu pilns sižets. Romāns Brāļi vienlaikus iznāk grāmatās gan latviešu, gan latgaliešu valodā. Grāmata tapusi ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu. Grāmatas mākslinieks Jānis Esītis.

Par rakstu pārpublicēšanas noteikumiem lūdzam kontaktēties ar Travelnews.lv redakciju.

Grāmata

Citi raksti par šo tēmu:

Kad miers vieno un pilsēta iedvesmo: Ventspils muzejs aicina uz Ventspils Pilsētas svētkiem no 1.-3.augustam (18.07.2025)

Industriālais mantojums, kultūrvēsture un savvaļa – atklās Zaļo dzelzceļu no Rūjienas uz Meisakilu (18.07.2025)

Pirmajos gada piecos mēnešos Rīgas tūristu skaits bijis par 15% lielāks nekā 2024. gadā (18.07.2025)

Aicina piedalīties Latgales garo pārgājienu maršruta «Ezertaka» Daugavpils posmā (18.07.2025)

Apmeklē vasaras gardāko pasākumu - mājas kafejnīcu dienas Vidusdaugavā (17.07.2025)